Glossario
Liquidazione fittizia (fiktive Abrechnung)
Con la liquidazione fittizia (fiktive Abrechnung), il danneggiato liquida il danno da incidente sulla base dei costi di riparazione calcolati nella perizia, senza far riparare (completamente) il veicolo.
Che cosa significa liquidazione fittizia?
Con la liquidazione fittizia (fiktive Abrechnung), il danneggiato si fa versare dall'assicurazione di responsabilità civile della controparte i costi di riparazione calcolati dal perito, senza far riparare il veicolo effettivamente o completamente. Il fondamento è il principio della libertà di disposizione (Dispositionsfreiheit): il danneggiato può in linea di principio decidere autonomamente come impiegare il risarcimento – se riparare, riparare parzialmente o utilizzare il denaro in altro modo.
Il suo opposto è la liquidazione concreta (konkrete Abrechnung), in cui vengono rimborsati i costi di riparazione effettivamente sostenuti sulla base della fattura dell'officina.
Contesto giuridico e limiti
Secondo la giurisprudenza costante, la liquidazione fittizia è in linea di principio ammissibile, ma soggetta a limiti:
- Principio dell'importo netto (Netto-Grundsatz): nella liquidazione fittizia l'IVA di regola non viene rimborsata, poiché è risarcibile solo se effettivamente sostenuta.
- Rinvio a officine di riferimento: a determinate condizioni l'assicuratore può rinviare il danneggiato alle tariffe orarie più convenienti di un'officina specializzata indipendente, equivalente e facilmente raggiungibile. Per veicoli più recenti o costantemente manutenuti presso officine della casa madre, tale rinvio è di regola limitato.
- Soglia del danno totale: se i costi di riparazione calcolati superano il valore di sostituzione (Wiederbeschaffungswert), la liquidazione fittizia è soggetta a limiti stretti; oltre la soglia del 130 per cento la liquidazione avviene di norma solo su base di danno totale.
Quali voci vengono rimborsate in via fittizia e quali no?
Concettualmente si può distinguere:
- Di regola rimborsabili: costi netti di riparazione calcolati secondo la perizia, deprezzamento commerciale (merkantiler Minderwert), spese peritali, indennità forfettaria.
- Di regola non rimborsabili in via fittizia: l'IVA, i costi di trasferimento del veicolo o le maggiorazioni sui ricambi non effettivamente sostenuti (valutati diversamente a seconda delle prassi regionali), i costi di un'auto a noleggio senza noleggio effettivo.
- Indennità per fermo tecnico (Nutzungsausfall): nella liquidazione fittizia entra in considerazione solo se viene dimostrato un periodo di fermo effettivo, ad esempio a seguito di una riparazione parziale.
I dettagli dipendono spesso dal caso concreto e dalla regione; la perizia fornisce la base di calcolo.
Esempio pratico
Un danneggiato subisce, senza propria colpa, un danno da strisciata sulla fiancata del veicolo. La perizia sul danno calcola la riparazione a regola d'arte presso un'officina della casa madre. Poiché il veicolo resta idoneo alla circolazione, il danneggiato decide per il momento di non far riparare il danno e liquida in via fittizia sulla base dei costi netti di riparazione. Se successivamente fa comunque riparare il veicolo, presentando la fattura può di norma passare alla liquidazione concreta e richiedere, ad esempio, l'IVA allora effettivamente sostenuta.
Rilevanza per danneggiati e periti
Per i danneggiati la liquidazione fittizia offre flessibilità: mantengono il potere decisionale sul proprio veicolo. Al tempo stesso è il bersaglio preferito delle riduzioni operate dagli assicuratori – una perizia dettagliata e verificabile è quindi particolarmente importante.
Per i periti ciò significa: il calcolo deve indicare in modo trasparente le tariffe orarie, le unità di lavoro e i prezzi dei ricambi e tenere conto delle prassi regionali, affinché resista ai tentativi di riduzione.
Domande frequenti
La liquidazione fittizia è legale?
Sì. Secondo la giurisprudenza costante, il danneggiato può in linea di principio decidere liberamente se impiegare il risarcimento per una riparazione. I limiti riguardano soprattutto l'IVA e l'ambito del danno totale economico.
Con la liquidazione fittizia ricevo l'IVA?
Di regola no. L'IVA viene rimborsata solo se e nella misura in cui è effettivamente sostenuta – ad esempio dopo una successiva riparazione effettiva con fattura.
L'assicurazione può rinviarmi a un'officina più economica?
A determinate condizioni sì: l'officina di riferimento deve essere equivalente e facilmente raggiungibile. Per veicoli più recenti o con manutenzione completa presso l'officina della casa madre, tale rinvio è di regola limitato secondo la giurisprudenza.
Posso passare in seguito dalla liquidazione fittizia a quella concreta?
In linea di principio sì. Se il veicolo viene effettivamente riparato in un secondo momento, presentando i giustificativi possono di norma essere richieste ulteriori voci come l'IVA, purché la prescrizione e la liquidazione complessiva non vi si oppongano.