Glossario
Indennità per fermo tecnico (Nutzungsausfallentschädigung)
L'indennità per fermo tecnico (Nutzungsausfallentschädigung) è un risarcimento in denaro per il danneggiato che, a causa dell'incidente, non può temporaneamente usare il proprio veicolo e non ricorre a un'auto a noleggio.
Che cosa significa indennità per fermo tecnico?
L'indennità per fermo tecnico (Nutzungsausfallentschädigung) è un pagamento in denaro che il danneggiato può richiedere dopo un incidente subito senza colpa, se non può utilizzare il proprio veicolo durante la riparazione o la sostituzione e non ricorre a un'auto a noleggio. Essa compensa la perdita della possibilità di utilizzo del proprio veicolo come danno patrimoniale autonomo.
Il danneggiato ha quindi, di regola, la scelta: un'auto a noleggio a spese del responsabile oppure un'indennità forfettaria per ogni giorno di fermo.
Presupposti secondo la giurisprudenza consolidata
Secondo la giurisprudenza tedesca consolidata, per il diritto all'indennità per fermo tecnico devono essere soddisfatti essenzialmente tre presupposti:
- Volontà di utilizzo: il danneggiato avrebbe effettivamente voluto utilizzare il veicolo nel periodo di fermo.
- Possibilità di utilizzo: sarebbe stato anche in grado di utilizzarlo – ad esempio non impedito da lesioni dovute all'incidente o da una vacanza.
- Fermo percepibile: non era liberamente disponibile un secondo veicolo equivalente.
L'indennità viene solitamente concessa come importo giornaliero, la cui entità si basa su tabelle riconosciute che suddividono i veicoli in classi di fermo tecnico. L'età e lo stato del veicolo possono comportare l'inserimento in una classe inferiore.
Per quale periodo spetta l'indennità?
Il periodo risarcibile si basa di regola sulle indicazioni della perizia:
- In caso di riparazione: la durata prevista della riparazione indicata nella perizia, oltre, se del caso, a tempi ragionevoli per la redazione della perizia, la sua verifica e l'organizzazione dell'officina.
- In caso di danno totale: il tempo di sostituzione (Wiederbeschaffungsdauer) indicato nella perizia, ossia il tempo tipicamente necessario per procurarsi un veicolo sostitutivo equivalente.
- Ritardi: i ritardi non imputabili al danneggiato – ad esempio difficoltà di fornitura dei pezzi di ricambio – possono prolungare il periodo nel singolo caso, ma dovrebbero essere documentati.
Il danneggiato è soggetto a un obbligo di limitazione del danno (Schadensminderungspflicht): la riparazione o la sostituzione dovrebbero essere avviate senza colpevole ritardo.
Esempio pratico
Dopo un incidente subito senza colpa, il danneggiato porta il veicolo in officina. La perizia indica una durata della riparazione di diversi giorni lavorativi. Poiché il danneggiato non dispone di un secondo veicolo per la vita quotidiana, ma rinuncia consapevolmente a un'auto a noleggio e organizza diversamente i propri spostamenti, richiede l'indennità per fermo tecnico per il periodo di fermo documentato. La base sono la durata della riparazione riportata nella perizia e l'inserimento del veicolo nella corrispondente classe di fermo tecnico.
Importanza per danneggiati e periti
Per i danneggiati, l'indennità per fermo tecnico è un'alternativa economicamente interessante all'auto a noleggio, in particolare se il veicolo viene utilizzato poco. È importante documentare il periodo di fermo e la durata della riparazione o della sostituzione.
Per i periti, le indicazioni sulla durata prevista della riparazione, sul tempo di sostituzione e sulla classe di fermo tecnico fanno parte dei contenuti standard di una perizia di danno (Schadengutachten) completa. Se mancano queste indicazioni, per il danneggiato far valere il diritto diventa notevolmente più difficile.
Domande frequenti
Posso richiedere contemporaneamente l'auto a noleggio e l'indennità per fermo tecnico?
No. Per lo stesso periodo spetta o il rimborso di costi di noleggio adeguati o l'indennità per fermo tecnico. Una ripartizione temporale – prima l'auto a noleggio, poi l'indennità – è possibile nel singolo caso.
Come viene determinato l'importo giornaliero?
L'importo si basa di regola su tabelle riconosciute che classificano i veicoli per tipo e dotazione in classi di fermo tecnico. Per i veicoli più vecchi è consueto un declassamento di una o più classi.
Ricevo l'indennità anche in caso di danno totale?
Sì, di regola per il tempo di sostituzione indicato nella perizia, ossia il tempo solitamente necessario per procurarsi un veicolo sostitutivo equivalente.
Che cosa succede se possiedo un secondo veicolo?
Se un secondo veicolo equivalente è a sua disposizione senza limitazioni, manca di regola il fermo percepibile e il diritto viene solitamente meno. Se il secondo veicolo è necessario ad altri familiari, il diritto può sussistere comunque.
Il diritto vale anche per i veicoli a uso commerciale?
Per i veicoli a uso commerciale la perdita viene di regola calcolata diversamente, ad esempio in base al mancato guadagno concreto o ai costi di disponibilità. L'indennità forfettaria per fermo tecnico è concepita principalmente per i veicoli a uso privato.