Glosario
Indemnización por privación de uso (Nutzungsausfallentschädigung)
La indemnización por privación de uso (Nutzungsausfallentschädigung) es una compensación económica para el perjudicado que, a causa del accidente, no puede usar temporalmente su vehículo y no recurre a un coche de alquiler.
¿Qué significa la indemnización por privación de uso?
La indemnización por privación de uso (Nutzungsausfallentschädigung) es un pago en dinero que el perjudicado puede reclamar tras un accidente sin culpa propia cuando no puede utilizar su vehículo durante la reparación o la adquisición de un vehículo de sustitución y no recurre a un coche de alquiler. Compensa la pérdida de la posibilidad de uso del propio vehículo como un daño patrimonial autónomo.
El perjudicado tiene así, por regla general, la posibilidad de elegir: o bien un coche de alquiler a costa del causante del daño, o bien una indemnización a tanto alzado por cada día de inactividad.
Requisitos según la jurisprudencia consolidada
Según la jurisprudencia alemana consolidada, para que exista un derecho a la indemnización por privación de uso deben cumplirse esencialmente tres requisitos:
- Voluntad de uso: el perjudicado habría querido utilizar efectivamente el vehículo durante el período de inactividad.
- Posibilidad de uso: también habría estado en condiciones de utilizarlo, es decir, no se lo habrían impedido, por ejemplo, una lesión derivada del accidente o unas vacaciones.
- Privación perceptible: no disponía libremente de un segundo vehículo equivalente.
La indemnización se concede habitualmente como importe diario, cuya cuantía se determina según tablas reconocidas que clasifican los vehículos en clases de privación de uso. La antigüedad y el estado del vehículo pueden dar lugar a una clasificación en una clase inferior.
¿Por qué período se concede la indemnización?
El período indemnizable se orienta, por regla general, por los datos del informe pericial:
- En caso de reparación: la duración prevista de la reparación indicada en el informe pericial, más, en su caso, plazos razonables para la elaboración del informe, su revisión y la organización del taller.
- En caso de siniestro total: el plazo de reposición (Wiederbeschaffungsdauer) indicado en el informe, es decir, el tiempo que normalmente se necesita para adquirir un vehículo de sustitución equivalente.
- Retrasos: los retrasos no imputables al perjudicado –por ejemplo, problemas de suministro de piezas de recambio– pueden prolongar el período en casos concretos, pero deben documentarse.
El perjudicado está sujeto a un deber de mitigar el daño (Schadensminderungspflicht): la reparación o la adquisición del vehículo de sustitución deben iniciarse sin demora culpable.
Ejemplo práctico
Tras un accidente sin culpa propia, el perjudicado lleva su vehículo al taller. El informe pericial indica una duración de la reparación de varios días laborables. Como el perjudicado no dispone de un segundo vehículo para su día a día, pero renuncia conscientemente a un coche de alquiler y organiza sus desplazamientos de otro modo, reclama la indemnización por privación de uso por el período de inactividad documentado. La base son la duración de la reparación recogida en el informe pericial y la clasificación del vehículo en la correspondiente clase de privación de uso.
Relevancia para perjudicados y peritos
Para los perjudicados, la indemnización por privación de uso es una alternativa económicamente atractiva al coche de alquiler, especialmente cuando el vehículo se utiliza poco. Es importante documentar el período de inactividad y la duración de la reparación o del plazo de reposición.
Para los peritos, los datos sobre la duración prevista de la reparación, el plazo de reposición y la clase de privación de uso forman parte del contenido estándar de un informe pericial de daños (Schadengutachten) completo. Si faltan estos datos, la reclamación del derecho resulta considerablemente más difícil para el perjudicado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo reclamar a la vez un coche de alquiler y la indemnización por privación de uso?
No. Para el mismo período se concede o bien el reembolso de los costes razonables del coche de alquiler o bien la indemnización por privación de uso. Una división temporal –primero coche de alquiler, después indemnización– es posible en casos concretos.
¿Cómo se determina la cuantía del importe diario?
La cuantía se determina, por regla general, según tablas reconocidas que clasifican los vehículos por tipo y equipamiento en clases de privación de uso. En vehículos más antiguos se aplica habitualmente una rebaja de una o varias clases.
¿Recibo la indemnización también en caso de siniestro total?
Sí, por regla general durante el plazo de reposición indicado en el informe pericial, es decir, el tiempo habitualmente necesario para adquirir un vehículo de sustitución equivalente.
¿Qué ocurre si tengo un segundo vehículo?
Si dispone sin restricciones de un segundo vehículo equivalente, por regla general falta la privación de uso perceptible y el derecho suele decaer. Si el segundo vehículo lo necesitan otros miembros de la familia, el derecho puede mantenerse.
¿Se aplica el derecho también a vehículos de uso comercial?
En los vehículos de uso comercial, la pérdida se calcula por regla general de otro modo, por ejemplo mediante el lucro cesante concreto o los costes de disponibilidad. La indemnización a tanto alzado por privación de uso está concebida principalmente para vehículos de uso privado.