Glossário
Termos técnicos sobre relatórios automóveis
Do valor de substituição à privação de uso: explicamos aqui os termos mais importantes de relatórios e regulação de sinistros – de forma clara, tecnicamente rigorosa e sem juridiquês.
Desvalorização comercial (merkantiler Minderwert)
A desvalorização comercial (merkantiler Minderwert) é a perda de valor que um veículo sofre, apesar de uma reparação tecnicamente correta, apenas pela sua condição de veículo sinistrado. Enquanto rubrica de dano autónoma, é em regra indemnizável.
Consultar o termoIndemnização por privação do uso (Nutzungsausfallentschädigung)
A indemnização por privação do uso (Nutzungsausfallentschädigung) é uma compensação em dinheiro para o lesado que, devido ao acidente, não pode usar temporariamente o seu veículo e não recorre a um carro de aluguer.
Consultar o termoLiquidação fictícia (fiktive Abrechnung)
Na liquidação fictícia (fiktive Abrechnung), o lesado liquida o dano do acidente com base nos custos de reparação calculados no relatório pericial, sem mandar reparar (totalmente) o veículo.
Consultar o termoPerda total económica (wirtschaftlicher Totalschaden)
Existe, em regra, perda total económica (wirtschaftlicher Totalschaden) quando os custos de reparação excedem o valor de substituição (Wiederbeschaffungswert) do veículo, deixando a reparação de ser economicamente razoável.
Consultar o termoPeritagem de danos (Schadengutachten)
A peritagem de danos (Schadengutachten) documenta a extensão, a causa e o montante de um dano no veículo através de um perito independente e é a base probatória central para a regularização com a seguradora.
Consultar o termoRegra dos 130 por cento
A regra dos 130 por cento (130-Prozent-Regel) permite ao lesado mandar reparar o seu veículo mesmo quando os custos de reparação excedem o valor de substituição (Wiederbeschaffungswert) em até 30 % – como expressão do seu interesse de integridade (Integritätsinteresse) no veículo habitual.
Consultar o termoRelatório de avaliação (Wertgutachten)
Um relatório de avaliação (Wertgutachten) determina o valor atual de um veículo através de um perito – por exemplo para compra e venda, seguros, clássicos, heranças ou processos judiciais.
Consultar o termoRelatório de estado (Zustandsbericht)
Um relatório de estado (Zustandsbericht) documenta de forma neutra e completa o estado técnico e estético atual de um veículo – tipicamente na devolução do leasing, na compra de um veículo ou antes da comercialização.
Consultar o termoState of Health (SoH)
O State of Health (SoH) descreve o estado de saúde da bateria de um carro elétrico: a relação entre a capacidade atualmente utilizável e a capacidade nominal original, expressa em percentagem.
Consultar o termoUnidade de trabalho (Arbeitswert, AW)
A unidade de trabalho (Arbeitswert, AW) é a unidade de tempo de cálculo com que oficinas e peritos alemães medem o esforço de trabalho de uma reparação automóvel. Juntamente com a tarifa horária da oficina (Stundenverrechnungssatz), constitui a base do cálculo dos custos de mão de obra.
Consultar o termoValor de substituição (Wiederbeschaffungswert)
O valor de substituição (Wiederbeschaffungswert) é o preço que o lesado teria de pagar para adquirir um veículo equivalente no mercado regional de usados. É a grandeza de referência central na regularização de danos de acidente.
Consultar o termoValor residual
O valor residual (Restwert) é o valor que um veículo danificado ainda tem no estado não reparado, ou seja, o produto que poderia ser obtido com a venda do veículo sinistrado. A par do valor de substituição (Wiederbeschaffungswert), é a segunda grandeza central da liquidação por perda total.
Consultar o termo